Updated integration issue rules for non-observation sessions

A PTS integration issue will no longer be shown if extra tests are recorded to a non-observation test session.

An integration issue will still be shown if the session uses observation mode and extra tests are recorded.